英語⇔日本語

英語⇔中国

日本語⇔ロシア語

ヘルスケア分野のマーケットリサーチに特化した、
翻訳、テープ起こし、調査票、レポート作成。
医師、病院、製薬会社、広告業、出版社、大学へ向け、
英語から日本語、日本語から英語への翻訳サービスを提供。

その他英文事務、市場開拓補佐

医療事業部門

一般医療・医療機器・医薬品・市販薬・
医療/検査技術・ヘルスケア/管理

<疾患分野>

癌領域:
乳がん、子宮頸がん、結腸直腸がん(大腸がん)、白血病、肝臓がん、肺がん、リンパ腫、非ホジキンリンパ腫、膵臓がん、前立腺がん、腎臓がん、がん性疼痛

感染症:
MRSAなど細菌性感染症、HIV/エイズ、インフルエンザ、A型インフルエンザ、真菌症、呼吸器感染症、敗血症、性感染症、ウィルス性感染症、ワクチン

循環器系疾患:
高血圧、脂質異常症(高脂血症)、インターベンションカーディオロジー、心不全

呼吸器系疾患:
喘息、COPD(慢性閉塞性肺疾患)、肺動脈性肺高血圧症(PAH)

内分泌代謝系疾患:
糖尿病、肥満症

肝・胆道性疾患:
肝硬変、B型肝炎、C型肝炎

腎臓疾患:
透析、腎不全

産婦人科領域疾患:
避妊、ホルモン補充療法、更年期障害

神経性疾患:
アルツハイマー病、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症(ALS)

眼科領域疾患:
緑内障、糖尿病性網膜症、加齢黄斑変

その他:
鼻炎、リウマチ性関節炎、炎症性腸疾患(IBD)、過敏性腸症候群(IBS)、勃起不全、尿失禁、乾癬、発作性夜間ヘモグロビン尿症(PNH) 、多発性硬化症、ビュルガー病(バージャー病)、全身性エリテマトーデス、免疫学、臨床薬理学、遺伝学、老人病、病理学など

サービスの流れ (翻訳)

1.無料見積依頼

(データをお送り出来る方はデータをお送り下さい)
文字数、内容等は詳細を記載願います。必要な場合は電話でフォローさせて頂きます。

2.見積確認

メールで回答、納期連絡

3.正式発注

メールまたは、発注書でお願い致します。口頭での発注は受け兼ねます。

4.作業開始

5.チェック

6.納品

7.内容確認・質問・回答

8.お支払い

料金表

Our list of charges.

料金は、価格算定の目安です。プロジェクトの内容、難易度等により、
最終的な見積もりを算定し、お見積書をご提出致します。

サービス 内容 料金
翻訳 日本語⇔英語 20円~ / 文字
英語 ⇒ 日本語 22円~ / 単語
時間給; 日本語 ⇔ 英語 5,000円~/時間
書き起こし 日本語⇒日本語 330円~ / 分
英語⇒英語 (翻訳なし) 720円~ / 分
日本語⇔英語 (翻訳あり) 1,750円~ / 分
翻訳チェック 日本語翻訳チェック 8円~ / 文字
英語翻訳チェック 10円~ / 単語

割増料金につきまして、発注頂いてから翌日納品 50% 休日作業料金 30%が追加費用となります。

キャンセル規定

納期からの通知期日 キャンセル料 %
2日前 50%
前日 100%

Company Info

This is what we are.

会社概要

称  号 トランスリエゾン合同会社
設  立 2014年8月
本所在地 東京都港区六本木6-16-50-001
代 表 ゴールディー薫
事業内容 翻訳・通訳サービス

Contact

Get in touch with us.

所在地: 東京都港区六本木6-16-50-001
Tel: 03-4405-7370  Fax: 050-3730-1627
Email: info@transliaison.com